Validity Study of the Taiwanese Version of the Complex Trauma Inventory: Associations Between Complex Trauma, Adverse Childhood Experiences, and Mental Health
作者：
孫頌賢 (國立臺北教育大學心理與諮商學系)
徐藝溶 (社團法人臺灣兒少權益暨身心健康促進協會全芯創傷復原中心)
黃怡禎 (社團法人臺灣兒少權益暨身心健康促進協會全芯創傷復原中心)
林芮璿 (社團法人臺灣兒少權益暨身心健康促進協會全芯創傷復原中心)
鄭玉蓮 (社團法人臺灣兒少權益暨身心健康促進協會全芯創傷復原中心)
陳心怡 (心怡孕產工作室)
王禾樂 (國立臺北教育大學心理與諮商學系)
摘要：
世界衛生組織在2022年修訂的ICD - 11公布了複雜性創傷後壓力症（CPTSD）。然而，在心理衡鑑實務中，個案往往較難清處辨識與報告該症狀，需藉助自陳式量表以覺察與報告該症狀。本研究依據Litvin等人（2017）編製的工具，並採取符合受試者文化適應的最佳翻譯原則，翻譯出「臺灣版複雜性創傷評估工具」（T-CTI），並進行信、效度檢驗。研究方法採線上問卷調查，研究對象以自陳在18歲之前曾經驗較嚴重的創傷或重大壓力事件的成年人為主，有效樣本共計437位，平均年齡為28.77歲。施測工具包括：T-CTI、臺灣版童年逆境經驗問卷、臺灣憂鬱症量表，以及華人健康問卷。研究結果發現，除了T-CTI具有良好的翻譯效度，T-CTI總分及各子因素的計分上，Cronbach’s α 皆落在 .804∼.961之間，顯示具有良好的信度；在驗證性因素分析上亦獲得良好的適配度，標準化因素負荷量約為 .54∼.88之間，且T-CTI與童年逆境經驗、憂鬱傾向、一般身心健康程度，在迴歸分析結果皆達顯著，顯示具有同時效度。本研究亦發現，CPTSD與單純的創傷後壓力症症狀有所不同，且憂鬱傾向與不佳的身心健康狀態可能隱藏CPTSD的危機。T-CTI在諮商臨床的心理衡鑑實務工作上具有重要性，可協助個案與助人工作者更能辨識與覺察複雜性創傷反應的存在。
關鍵字：
心理衡鑑、身心健康、童年逆境經驗、複雜性創傷、複雜性創傷後壓力症
